From PS184 SHUANG WEN SCHOOL
來自公立184雙文學校的資訊
For the Chinese version of this message, please scroll down past the English version to read.
如需要此消息的中文版本，請在英文版本後繼續閱讀。
NYC Reads
What is NYC Reads?
NYC Reads is an initiative to help all NYC Public Schools students build strong literacy skills. Literacy skills (like reading, speaking, listening, and writing) are essential. They will help our students become critical thinkers who will solve the problems of the future, lead fulfilling lives, and strengthen our communities.
As part of NYC Reads, all K-5 schools use research-based literacy programs. Our district uses EL Education - Home, HMH Into Reading | K-6 Reading Curriculum | HMH (hmhco.com), Wit & Wisdom® - Elementary and Middle School ELA Curriculum (greatminds.org). This program (or curriculum) helps our children develop key reading skills and build knowledge about rich topics, like the Civil Rights Movement, the sea, or animal characteristics.
The research behind the program is called the “Science of Reading.” It shows that we read by decoding (or sounding out) and understanding texts. To decode and understand, there are five skills teachers will help your child build:
- hearing sounds in words (phonemic awareness),
- knowing the sounds letters make (phonics),
- knowing words (vocabulary),
- reading smoothly (fluency), and
- understanding what words and texts mean (comprehension).
Even though the same reading program is being used across our district, teachers do not provide “one-size-fits-all” instruction. Teachers assess students’ skills (with check-ups called “screeners”) to make sure they receive instruction based on their needs.
How can I learn more?
- Reach out to us to learn more about literacy instruction at our school.
- To see the family resources for our reading program, visit Family-Facing Curriculum | Fairfax County Public Schools (fcps.edu)
- To access free e-books in 20 languages, visit our digital library app, Sora.
- To learn more about the assessments we use to understand your child’s progress, visit the “Literacy Assessments” section of the NYCPS website.
- For additional NYCPS family resources to support your child at home, click here.
紐約閱讀
什麼是紐約閱讀？
NYC Reads紐約閱讀是一項旨在幫助所有紐約市公立學校學生培養強大讀寫能力的計畫。讀寫能力（如讀、說、聽、寫）至關重要。他們將幫助我們的學生成為批判性思考者，解決未來的問題，過著充實的生活，並使我們的社區更強大。
作為 NYC Reads 紐約閱讀的一部分，所有 幼稚班至5年級學校都使用基於研究性的讀寫能力課程。我們學區使用EL Education - Home, HMH Into Reading | K-6 Reading Curriculum | HMH (hmhco.com), Wit & Wisdom® - Elementary and Middle School ELA Curriculum (greatminds.org)。該計劃（或課程）幫助我們的孩子培養關鍵的閱讀技能並累積有關豐富主題的知識，例如民權運動、海洋或動物特徵。
該計劃背後的研究被稱為「閱讀科學」。它表明我們透過解碼（或試探）和理解文本來閱讀。為了解碼和理解，教師將幫助您的孩子培養五種技能：
- 聽到單字中的聲音（音素意識），
- 了解字母的發音（拼音），
3.認識單字（詞彙），
- 閱讀流暢（流暢），以及
- 理解單字和文字的意思（理解）。
儘管我們學區正在使用相同的閱讀計劃，但教師並沒有提供「一刀切」的指導。教師評估學生的技能（透過稱為「篩選器」的檢查）以確保他們根據自己的需求接受指導。
我怎樣才能了解更多？
- 請聯絡我們，以了解更多有關我們學校識字教學的資訊。
- 若要查看我們閱讀計畫的家庭資源，請訪問Family-Facing Curriculum | Fairfax County Public Schools (fcps.edu)。
- 要取得20 種語言的免費電子書，請造訪我們的電子圖書館應用程序Sora。
- 若要詳細了解我們用於了解您孩子進步情況的評估，請訪問 NYCPS 網站的「讀寫能力評估」部分。
- 如需在家中支持您的孩子的其他紐約市公立學校家庭資源，請按此處。