From PS184 SHUANG WEN SCHOOL
來自公立184雙文學校的資訊
For the Chinese version of this message, please scroll down past the English version to read.
如需要此消息的中文版本，請在英文版本後繼續閱讀。
June 2024
Dear Parent/Guardian:
We are pleased to inform you that we have begun plans for the upcoming 2024-25 school year at P.S. /M.S. 184M Shuang Wen School. In lieu of an extensive school supply list we are asking that you send in $50.00 for each child in the form of a check or money order. Please make it payable to “Shuang Wen School” and write your child’s name and grade level on the check or money order. In preparation for the first day of school, please see below the items we are asking families to purchase beyond the submission of $50.00.
3K
• 2 rolls of paper towel
• 3 boxes of facial tissue
• 3 canisters of disinfectant wipe
• 2 bottles of hand soap
• 1 pack of baby wipe
• 2 rolls of paper towel
• 3 boxes of facial tissue
• 3 canisters of disinfectant wipe
• 2 bottles of hand soap
• 1 pack of baby wipe
Pre-K
• 2 rolls of paper towel
• 2 boxes of facial tissue
• 3 canisters of disinfectant wipe
• 2 bottles of hand soap
• 2 rolls of paper towel
• 2 boxes of facial tissue
• 3 canisters of disinfectant wipe
• 2 bottles of hand soap
Kindergarten
• 2 rolls of paper towel
• 3 boxes of facial tissue
• 2 canisters of disinfectant wipe
• 1 bottle of hand soap
• 1 pack of baby wipe
• 1 headphone
• 2 rolls of paper towel
• 3 boxes of facial tissue
• 2 canisters of disinfectant wipe
• 1 bottle of hand soap
• 1 pack of baby wipe
• 1 headphone
Grades 1, 2 & 3
• 2 roll of paper towel
• 3 boxes of facial tissue
• 1 canister of disinfectant wipe
• 1 bottle of hand soap
• 1 headphone
• 2 roll of paper towel
• 3 boxes of facial tissue
• 1 canister of disinfectant wipe
• 1 bottle of hand soap
• 1 headphone
Grades 4 & 5
• 2 roll of paper towel
• 3 boxes of facial tissue
• 1 canister of disinfectant wipe
• 1 bottle of hand soap
• combination or key lock for locker
• 2 roll of paper towel
• 3 boxes of facial tissue
• 1 canister of disinfectant wipe
• 1 bottle of hand soap
• combination or key lock for locker
Grade 6
• 2 rolls of paper towel
• 2 boxes of facial tissue
• 1 canister of disinfectant wipe
• combination or key lock for locker
• 2 rolls of paper towel
• 2 boxes of facial tissue
• 1 canister of disinfectant wipe
• combination or key lock for locker
Grade 7
• 2 rolls of paper towel
• 2 boxes of facial tissue
• 1 bottle of hand soap
• combination or key lock for locker
• 2 rolls of paper towel
• 2 boxes of facial tissue
• 1 bottle of hand soap
• combination or key lock for locker
Grade 8
• 2 rolls of paper towel
• 2 boxes of facial tissue
• 1 bottle of hand sanitizer
• combination or key lock for locker
• 2 rolls of paper towel
• 2 boxes of facial tissue
• 1 bottle of hand sanitizer
• combination or key lock for locker
Additionally, if you would like to sponsor or donate more towards the school supply list, it would be greatly appreciated. Please return the Donation Form with your check or money order to your child’s teacher. Lastly, our main office will be open to accept donations during July and August as well. Much appreciated.
Sincerely,
Dr. Jeremy Kabinoff
2024 年 6 月
親愛的家長/監護人:
我們很高興地通知您，我們已經開始為公立 184 雙文學校即將到來的 2024-25 學年制定計劃。 經過廣泛的學校領導小組、家長和行政會議，我們調整了有關學習用品清單的相關程序。為了準備基本的學習用品, 我們需要您以支票或匯票的形式為每個孩子交納 50 美元。 請注意，您孩子的姓名和年級必須寫在支票或匯票上。 如果您使用支票，抬頭請寫“Shuang Wen School”。除 50 美元款項以外, 請家庭為開學第一天準備請以下清單。
3 歲預幼班
• 2 捲擦手紙
• 3 盒面巾紙
• 3 罐消毒濕巾
• 2 瓶洗手液
• 1 包嬰兒用濕紙巾
• 2 捲擦手紙
• 3 盒面巾紙
• 3 罐消毒濕巾
• 2 瓶洗手液
• 1 包嬰兒用濕紙巾
預幼班
• 2 捲擦手紙
• 2 盒面巾紙
• 3 罐消毒濕巾
• 2 瓶洗手液
• 2 捲擦手紙
• 2 盒面巾紙
• 3 罐消毒濕巾
• 2 瓶洗手液
幼稚班
• 2 捲擦手紙
• 3 盒面巾紙
• 2 罐消毒濕巾
• 1 瓶洗手液
• 1 包嬰兒用濕紙巾
• 1 個耳機
• 2 捲擦手紙
• 3 盒面巾紙
• 2 罐消毒濕巾
• 1 瓶洗手液
• 1 包嬰兒用濕紙巾
• 1 個耳機
1 年級, 2 年級與 3 年級
• 2 捲擦手紙
• 3 盒面巾紙
• 1 罐消毒濕巾
• 1 瓶洗手液
• 1 個耳機
• 2 捲擦手紙
• 3 盒面巾紙
• 1 罐消毒濕巾
• 1 瓶洗手液
• 1 個耳機
4 年級與 5 年級
• 2 捲擦手紙
• 3 盒面巾紙
• 1 罐消毒濕
• 1 瓶洗手液
• 儲物櫃密碼鎖或鑰匙鎖
• 2 捲擦手紙
• 3 盒面巾紙
• 1 罐消毒濕
• 1 瓶洗手液
• 儲物櫃密碼鎖或鑰匙鎖
6 年級
• 2 捲擦手紙
• 2 盒面巾紙
• 1 罐消毒濕巾
• 儲物櫃密碼鎖或鑰匙鎖
• 2 捲擦手紙
• 2 盒面巾紙
• 1 罐消毒濕巾
• 儲物櫃密碼鎖或鑰匙鎖
7 年級
• 2 捲擦手紙
• 2 盒面巾紙
• 1 瓶洗手液
• 儲物櫃密碼鎖或鑰匙鎖
• 2 捲擦手紙
• 2 盒面巾紙
• 1 瓶洗手液
• 儲物櫃密碼鎖或鑰匙鎖
8 年級
• 2 捲擦手紙
• 2 盒面巾紙
• 1 瓶消毒洗手液
• 儲物櫃密碼鎖或鑰匙鎖
• 2 捲擦手紙
• 2 盒面巾紙
• 1 瓶消毒洗手液
• 儲物櫃密碼鎖或鑰匙鎖
此外，如果您願意贊助或捐贈更多，我們將不勝感激。如果您願意捐贈，請將捐贈表連同支票或匯票一起交給您
孩子的老師。 最後，學校辦公室也將在七月和八月開放接受捐款。 非常感激。
孩子的老師。 最後，學校辦公室也將在七月和八月開放接受捐款。 非常感激。
真摯地祝福，
柯睿明博士
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
School Supplies Donation Form
_____ I agree to make a $50.00 donation toward my child’s school supplies.
_____ I wish to make an additional donation. Amount: $__________
Child’s Name: ____________________________ Grade Level ________ (24-25 school year)
Parent/Guardian: ________________________________
Parent Signature: _________________________ Phone Number: ________________
Email Address: _________________________________________________________
Children in multiple grades (if applicable)
Yes _____ No _____
If so, please list: ________________________________________
_____ I wish to make an additional donation. Amount: $__________
Child’s Name: ____________________________ Grade Level ________ (24-25 school year)
Parent/Guardian: ________________________________
Parent Signature: _________________________ Phone Number: ________________
Email Address: _________________________________________________________
Children in multiple grades (if applicable)
Yes _____ No _____
If so, please list: ________________________________________
學校用品捐贈表
_____ 我同意捐贈 50 美元用於購買我孩子的學習用品。
_____ 我希望捐贈額外款項。 金額：$______________
孩子的名字: ____________________________ 年級________ (24-25 學年)
家長/監護人: ________________________________
家長簽名: _________________________ 電話號碼: ________________
電子郵箱地址: _________________________________________________________
在不同年級的孩子們（如果適用）
有_____ 沒有 _____
如果有, 請在此處列出: _______________________________________